İSPANYOLCA EĞİTİM SETİ SİPARİŞ HATTI

TEL: 0216 671 98 99

Nagihan İRKÖRÜCÜ

Can YÜCEL

Yıldızları süpürürsün, farkında olmadan
Güneş kucağındadır bilemezsin
Bir çocuk gözlerine bakar,arkan dönüktür
Ciğerinde kuruludur orkestra duymazsın
Koca bir sevdadır yaşamakta olduğun,anlamazsın
Uçar gider,koşsan da tutamazsın…

Barres las estrellas sin darte cuenta
Esta en tu pecho el sol,no puedes saber
Mira tus ojos un muchacho que esta detras de ti
Esta en tu corazon la orquesta,no escuchas
Es un gran amor que continuas vivir,no te das cuenta
Vuela,aun corras,no puedes capturar…

……………………………………………………………………………………………

Cuando nadie me ve

A veces me elevo, doy mil volteretas
A veces me encierro tras puertas abiertas
A veces te cuento por qué este silencio
Y es que a veces soy tuyo y a veces del viento
A veces de un hilo y a veces de un ciento
Y hay veces, mi vida, te juro que pienso:
¿Por qué es tan difícil sentir como siento?
Sentir ¡Como siento! Que sea difícil

A veces te miro y a veces te dejas
Me prestas tus alas, revisas tus huellas
A veces por todo aunque nunca me falles
A veces soy tuyo y a veces de nadie
A veces te juro de veras que siento,
no darte la vida entera, darte sólo esos momentos
¿Por qué es tan difícil?… Vivir sólo es eso…
Vivir, sólo es eso… ¿Por qué es tan difícil?

Cuando nadie me ve
puedo ser o no ser cuando nadie me ve
pongo el mundo del revés
cuando nadie me ve no me limita la piel
cuando nadie me ve
puedo ser o no ser
cuando nadie me ve

A veces me elevo, doy mil volteretas
A veces me encierro tras puertas abiertas
A veces te cuento por qué este silencio
Y es que a veces soy tuyo y a veces del viento

Te escribo desde los centros de mi propia existencia
donde nacen las ansias la infinita esencia
hay cosas muy tuyas que yo no comprendo
y hay cosas tan mías pero es que yo no las veo
supongo que pienso que yo no las tengo
no entiendo mi vida, se encienden los versos
que a oscuras te puedo, lo siento no acierto
no enciendas las luces que tengo desnudos,
el alma y el cuerpo

Cuando nadie me ve
puedo ser o no ser
cuando nadie me ve
me parezco a tu piel
cuando nadie me ve
yo pienso en ella
también
cuando nadie me ve,
puedo ser o no ser
cuando nadie me ve,
puedo ser o no ser
cuando nadie me ve, no
me limita la piel

Cuando nadie me ve
puedo ser o no ser
cuando nadie me ve
no me limita la piel
puedo ser, puedo ser o no ser
cuando nadie me ve

A veces me elevo
doy mil volteretas
Te encierro en mis ojos
tras puertas abiertas
A veces te cuento por qué este silencio
Y es que a veces soy tuyo y a veces…
del viento
A veces del viento

Y a veces del tiempo
A veces del viento
Y a veces del tiempo

BAZEN

Bazen yükseliyorum,milyonlarca takla atıyorum
Bazen kendimi kilitliyorum kapılar ardına
Bazen sana bu sessizliğiin sebebini anlatıyorum
Çünkü bazen seninim,bazense rüzgarın
Sana yemin ederim hayatım,
düşündüğüm şeyler var

Neden bu hisleri yaşamak bu kadar zor?
Nasıl hissedebilirim,zor olsa gerek
Bazen sana bakıyorum,bazen terk ediyorsun
Bazen kanatlarını veriyorsun,bazen ayak izlerini izliyorsun
Bazen hiçbir şey yüzünden beni hayal kırıklığına uğratmasan da
Ben bazen seninim ve bazen hiç kimsenin
Bazen sana gerçekten hissttiklerim hakkında doğruyu söylüyorum
Sana sonsuz bir hayat veremem,sadece şu anları yaşatabilirim
Neden bu kadar zor yalnızca bunu yaşamak..
Yalnızca bunu yaşamak…neden bu kadar zor?

Beni kimse görmediği zaman
Ne varım ne yokum beni kimse görmediği zaman
Dünyayı tersinden görüyorum
Beni kimse görmediği zaman,bedenim bana yetmiyor
Beni kimse görmediği zaman ha varım ha yokum
Bazen yükseliyorum,milyonlarca takla atıyorum
Bazen kendimi kilitliyorum kapılar ardına
Bazen sana bu sessizliin sebebini anlatıyorum
Çünkü bazen seninim bazense rüzgarın
Endişelerin doğduğu sonsuz varlığın olduğu

Kendi öz varlığımdan yazıyorum sana
Anlamadığım çok şey var senin olan
Göremediğim çok şey var benim olan
Sanırım onlara sahip değilim,
Hayatımı anlamıyorum sana karanlıklarda yazdığım mısralar yanıyor
Üzgünüm,ulaşamıyorum Vücudum ve ruhum çıplak ışıkları yakma

Beni kimse görmediği zaman Ne varım ne yokum
Beni kimse görmediği zaman Senin vücuduna benziyorum
Beni kimse görmediği zaman Onu düşünüyorum
Ve beni kimse görmediği zaman Ne varım ne yokum
Beni kimse görmediği zaman ne varım ne yokum
Beni kimse görmediği zaman Bedenim bana yetmiyor
Beni kimse görmediği zaman Ne varım ne yokum,
Beni kimse görmediği zaman Bedenim bana yetmiyor
Ne varım ne yokum Beni kimse görmediği zaman

Bazen yükseliyorum,milyonlarca takla atıyorum
Seni gözlerime hapsediyorum
Kapılar ardında,
Bazen sana bu sessizliğin sebebini anlatıyorum
Çünkü bazen seninim,bazen rüzgarın
Bazen rüzgarın,bazen zamanın
Bazen rüzgarın,bazen zamanın…

……………………………………………………………..

 

EL ALMA AL AIRE

Yo quiero el aire que tiene tu alma
yo quiero el aire aquel que vive en ti
yo quiero el aire, aire que derramas
aire pa’ quererte, aire pa’ vivir
Yo quiero el aire que tiene tu alma
yo quiero el aire aquel que vive en ti
yo quiero el aire, aire que derramas
aire pa’ quererte, aire pa’ vivir

Tengo un alma o la tenía
y no es bastante
ya sabes, tanto tienes, tanto vales
Tengo un alma y desafía…
tus andares
es el paisaje donde flota mi fantasía

Y me subo a tu cintura
pero es tan temprano,
los sueños que se cumplen son tan raros,
el aire roza las palabras que nos saben bien
de tus ojos tu mirar, eh
por tus andares y tu mirar

Le he robado el alma al aire
para dártela en este suspiro
soy como la tierra amor,
tú eres el sol que no se deja ver
no puede ser, cómo va a ser

Le he robado el alma al aire
para poder llevarte aquí conmigo
soy como la tierra, amor
tú eres el sol que no se deja ver
no puede ser, cómo va a ser

Yo quiero el aire que tiene tu alma
yo quiero el aire que vive en ti
yo quiero el aire, aire que derramas
aire pa’ quererte, aire pa’ vivir

Tengo miedo a un alma fría
¿cuánto vale?
comprarle el alma al aire si se descuida
suave, suave se la quitas
tus andares
Ay niña ay ay vete tus andares

Porque no tiene cura la locura de mis labios
ya nada en esta vida me parece raro
El alma roza despacito el mundo en nuestra piel
De mi vida, caminar… y de tu vida niña
lo que no se ve

Y le he robado el alma al aire
para dártela en este suspiro
soy como la tierra amor,
tú eres el sol que no se deja ver
no puede ser, cómo va a ser

Le he robado el alma al aire
para poder llevarte aquí conmigo
soy como la tierra amor
tú eres el sol que no se deja ver
no puede ser, cómo va a ser

Y me subo a tu cintura
pero es tan temprano
de tus ojos tu mirar
tus andares niña y tu libertad

Le he robado el alma al aire
para dártela en este suspiro
soy como la tierra amor
tú eres el sol que no se deja ver
no puede ser, cómo va a ser

Le he robado el alma al aire
para poder llevarte aquí conmigo
soy como la tierra amor
tú eres el sol que no se deja ver
no puede ser, cómo va a ser

Le he robado el alma al aire
para dártela en este suspiro
soy como la tierra amor
tú eres el sol el alma al aire
tu manera en mí de caminar

Le he robado el alma al aire
para poder llevarte aquí conmigo
soy como la tierra amor
tú eres el sol que no se deja ver
no puede ser, cómo va a ser

Yo quiero el aire niña
de tus caderas
pero tu alma pal’ que la quiera

İSTİYORUM

Ruhunun yaşadığı havayı istiyorum
Sende yaşayan havayı istiyorum
soluduğun havayı istiyorum
Seni sevmek seni yaşamak için o havayı istiyorum
Ruhunun yaşadığı havayı istiyorum
Sende yaşayan havayı istiyorum
Soluduğun havayı istiyorum
Seni sevmek seni yaşamak için

Bir ruhum var ve yeterli değil
Artık biliyorsun ne kadar varsan o kadar değerlisin
Bir ruhum var ve meydan okuyor
Senin adımların hayallerimin yüzdüğü bir göldür
Beline kadar geldim
Ancak çok erken
Gördüğüm rüyalar çok tuhaf
Hava bizi bilen kelimeleri artık aştı
Bakışın gözlerinden
Adımların ve senin bakışın için…

Havadan ruhunu çaldım
Sana bu nefesi vermek için
Ben aşk toprağı gibiyim
Sen bakmaya doyamadığım güneşsin
Olamaz nasıl olur ki

Havadan ruhunu çaldım
Sana bu nefesi vermek için
Ben aşk toprağı gibiyim
Sen bakmaya doyamadığım güneşsin
Olamaz nasıl olur ki

Ruhunun yaşadığı havayı istiyorum
Sende yaşayan havayı istiyorum
Soluduğun havayı istiyorum
Seni sevmek seni yaşamak için o havayı istiyorum

Soğuk bir ruhta korkuyorum
Eğer görmezden gelinirse
havadan ruhunu satın almak ne kadar eder?
Ruhunu yavaşça bırak Adımların ah tatlım adımlarına bak

Çünkü tedavisi yok dudaklarımın çılgınlığının
Ve bu hayatta artık hiçbir şey tuhaf görünmüyor bana Ruh dünyayı derimize yavaşça sürter
Benim hayatımdan gitmek…ve seninkinden de tatlım bu hiç görünmüyor

Havadan ruhunu çaldım
Sana bu nefesi vermek için
Ben aşk toprağı gibiyim
Sen bakmaya doyamadığım güneşsim
Olamaz nasıl olur ki

Havadan ruhunu çaldım
Benimle gelebilmen için
Ben aşk toprağı gibiyim
Sen bakmaya doyamadığım güneşsin
Olamaz nasıl olur ki

Beline kadar geldim
Ancak çok erken
Bakışın gözlerinden
Adımların tatlım ve özgürlüğün için..

Havadan ruhunu çaldım
Sana bu nefesi vermek için
Ben aşk toprağı gibiyim
Sen bakmaya doyamadığım güneşsim
Olamaz nasıl olur ki

Havadan ruhunu çaldım
Benimle gelebilmen için
Ben aşk toprağı gibiyim
Sen bakmaya doyamadığım güneşsin
Olamaz nasıl olur ki

Kalçalarının havasını istiyorum tatlım Ama ruhunu sevebilmek için istiyorum..

……………………………………………………………………………..

Gittin

Şimdi bir mevsim değil

Koca bir hayat girdi aramıza

Biliyorum ne sen dönebilirsin artık

Ne de ben kapıyı açabilirim sana.

Tu fuiste

Entre nosotros ahora entra una gran vida

Sino entra una temporada

Lo se ,ni tu puedes volver ya,

Ni yo puedo abrir la puerta a ti.

Murathan Mungan

………………………………………………………………

Söylediklerinize dikkat edin,düşüncelere dönüşür.

Düşündüklerinize dikkat edin,duygularınıza dönüşür.

Duygularınıza dikkat edin,davranışlarınıza dönüşür.

Davranışlarınıza dikkat edin,alışkanlıklarınıza dönüşür.

Alışkanlıklarınıza dikkat edin,değerlerinize dönüşür.

Değerlerinize dikkat edin,karakterinize dönüşür.

Karakterinize dikkat edin,kaderinize dönüşür..

Ten cuidado a tus dichos,convierten en pensamientos.

Ten cuidado a tus pensamientos,convierten en sentimientos.

Ten cuidado a tus sentimientos,convierten en compartamientos.

Ten cuidado a tus compartamientos,convierten en habitos.

Ten cuidado a tus habitos,convierten en valores.

Ten cuidado a tus valores,convierten en caracterices.

Ten cuidado a tus caracterices,convierten en destino..

GANDHİ

………………………………………………………………

 

Hiç kimse senin gözyaşlarını hak etmez.

onlara layık olan kişi ise seni ağlatmaz.

Nadie merece tus lagrimos.

No te haces llorar los que las merece.

Gabriel Garcia Marquez SERVET

……………………………………………………………………

 

Meşhur bir filozofa, ”Servet ayaklarınızın altında olduğu halde neden bu kadar fakirsiniz?” diye sormuşlar.

Cevap olarak, ”Onu almak için eğilmek lazım da ondan!” demiş.

Se ha preguntado a un famoso filosofo:”Por que estas tan pobre aunque la riqueza esta debajo de tus pies?”

En contestacion a eso:”Para tomarla,es necesario encorvarse.”

………………………………………………………………………..

NOSOTROS CALLAMOS

Saber es sufrir y nosotros supimos;

cada informacion que viene al oscuro

Nos da un dolor

Converti en verdadero este chisme,

La luz abri la puerta oscura

Los dolores cambiaron

Realidad era vida en esta muerta

Era grave el saco de silendo…

PABLO NERUDA

 

BİZLER SUSUYORDUK

Bilmek acı çekmektir ve bildik

Karanlıktan çıkıp gelen her haber

Bir acıyı verdi bize;

gerçeklere dönüştü bu dedikodu,

Karanlık kapıyı tuttu aydınlık,

Değişime uğradı acılar.

Gerçek bu ölümde yaşam oldu.

Ağırdı sessizliğin çuvalı…

PABLO NERUDA

NİETZSCHE Tuve una vida que vi en cielo ademas el infierno Tuve un amor que vi la pasion ademas abondonante Cuando algunos estan viendo la vida He encontrado una escena y me he representado Me he dado una papel Lo he leido leido,no lo entiendo He hablado por si mismo,a veces No solamente me he enfadado conmigo,sino tambien me he reido a mi estado Luego,me he dicho ‘promete’ Si amas los mares,amaras las olas Si quıeres volar,sabras caerte Si vives temendo,solo veras la vida Tuve una vida que he encontrado temprano a los ultimos viajes El tiempo es muy precioso por lo tanto siempre me he dado prisa He entiendo…

NİETZSCHE öyle bir hayat yaşıyorum ki Cenneti de gördüm cehennemi de Öyle bir aşk yaşadım ki Tutkuyu da gördüm pes etmeyi de Bazıları seyrederken hayatı en önden Kendime bir sahne buldum oynadım Öyle bir rol vermişler ki Okudum okudum anlamadım kendi kendime konuştum bazen evimde hem kızdım hem güldüm halime Sonra dedim ki söz ver kendine Denzleri seviyorsan,dalgaları da seveceksin Sevilmek istiyorsan,önce sevmeyi bileceksin Uçmayı istiyorsan,düşmeyi d bileceksin Korkarak yaşıyorsan yalnız hayatı seyredersin Öyle bir hayat yaşadım ki Son yolculukları erken tanıdım Öyle çok değerliymiş ki zaman Hep acele etmem bundan Anladım…

  • FriendFeed'de Paylaş
  • Facebook'ta Paylaş
  • Twitter'da Paylaş
  • KAPAT
    İspanyolca Kursları - İspanyolca Kursu - ispanyolcakurslari.gen.tr