İSPANYOLCA EĞİTİM SETİ SİPARİŞ HATTI

TEL: 0216 671 98 99

İspanyolca türkçe çeviri çeviri yaparken dikkate almanız gereken şeyler çeviri kaynak dildeki bir ifadenin hedef dilde ifade edilmesidir. Her ne kadar basit gibi görünse de çeviri hizmetleri bir ifadeyi başka bir dile çevirmekten başka birçok faktör içerir. Çevirmenlerde bu işin birçok beceri gerektirdiğini verdiği ifadelerde dile getirmişlerdir. Müşteriye başka bir dilde bir metin çevrileceği zaman İngilizceden İspanyolcaya gibi kendilerine bazı önemli sorular sormak çok önemlidir. Bu çeviri hizmeti verecek kişinin muhtemel yanlış anlamaları önlemek hususunda çeviri hizmeti verecek kişinin işini kolaylaştırır. Bu sorulardan bazıları:

1-Metnin kaynağı nedir?

2-Ne tür bir kitle içindir?

3-Bu hedef hangi ülke içindir?

4-Elimizdeki, kaynak metnin son hali mi yoksa düzenleme gerekiyor mu?

5-Metindeki bağlam nedir?

İspanyolca türkçe çeviri hakkında diğer merak ettikleriniz için yukarıda ki reklam bannerlarını da ziyaret edebilirsiniz.

  • FriendFeed'de Paylaş
  • Facebook'ta Paylaş
  • Twitter'da Paylaş
  • KAPAT
    İspanyolca Kursları - İspanyolca Kursu - ispanyolcakurslari.gen.tr